Tiệm mì 1.000 đồng tại TP Thuận An, Bình Dương.
The 1,000 VND Noodle restaurant in Thuận An City, Bình Dương.
Là một quán ăn đặc biệt với giá chỉ 1.000 đồng cho mỗi tô mì đầy đủ.
is a special shop where each bowl of noodles costs only 1,000 VND.
Chủ tiệm là chị Lê Nguyễn Thị Phương Thảo, 44 tuổi.
The owner is Ms. Lê Nguyễn Thị Phương Thảo, 44 years old.
Mục tiêu của chị là giúp đỡ những người lao động khó khăn.
Her goal is to help struggling workers.
Đặc biệt là những người có thu nhập thấp.
Especially those with low incomes.
Tiệm mì này đã hoạt động hơn một tháng và.
This noodle shop has been operating for over a month.
Mở cửa từ 16 giờ đến khi hết mì, mỗi ngày bán khoảng 200-250 tô.
Open from 4 PM until the noodles run out, selling about 200-250 bowls per day.
Mặc dù giá rất là rẻ, nhưng mỗi tô mì lại đầy đủ các món ăn kèm và có hương vị rất là ngon.
Despite the low price, each bowl is complete with side dishes and has a delicious flavor.
Chị Thảo cho biết rằng tiệm mì không chỉ phục vụ bữa ăn giá rẻ.
Ms. Thảo shared that the shop is not only about providing affordable meals.
Mà còn mong muốn mang lại một chút niềm vui.
But also about bringing a little joy.
Cho những người khó khăn trong cuộc sống.
To those facing hardships in life.
Vocabulary:
Tiệm mì : the Noodle restaurant (n); can also be called "Quán mì"
Chủ tiệm: the owner of the restaurant;
Mục tiêu: goal (n)
Người lao động khó khăn: struggling workers, low-income workers
Có thu nhập thấp: Have a low income
Hoạt động: Open/operate (v)
Hơn: Over or more (in comparision)
Mở cửa: Open vs "Đóng cửa" (Closed)
Các món ăn kèm: side dishes
Phục vụ: serve
Cuộc sống : Life (n) ; Sống: live (v)
Grammar:
Mặc dù , nhưng (mà ) : Although..., but...
Không chỉ / không những ..., mà còn...: Not only...., but also...
Comments
Post a Comment