Listening Exercise 11 - Talking about an accident

-
Expandable Table

Út Tâm kể với con là sáng hôm qua, nó đang đứng ở sân chơi thì bất ngờ xảy ra một tai nạn.
Út Tâm told me that yesterday morning, while she was standing in the playground, an accident suddenly happened.

Nó chạy rất nhanh, nhưng lại vấp phải đá và té xuống đất.
She was running very fast but tripped over a rock and fell to the ground.

Nó cố gắng đứng dậy nhưng bị đau quá, không thể đứng dậy được.
She tried to get up but was in too much pain and couldn’t stand.

Một bạn đang ngồi gần đó thấy vậy, vội vàng đứng lên và chạy đến giúp nó và đỡ nó đứng dậy.
Someone who was sitting nearby saw what happened, quickly got up, and ran over to help her stand.

Mọi người thấy hết hồn, nhưng may là nó không bị thương nặng.
Everyone was startled, but luckily she wasn’t seriously injured.

Sau đó, nó nằm xuống ghế đá một chút để nghỉ ngơi.
After that, she lay down on a stone bench for a while to rest.

Vài người xung quanh đến hỏi thăm xem nó có sao không.
A few people around came to check if she was okay.

Nhìn họ thấy có vẻ lo lắng cho nó, nhưng may mắn là không có gì quá nghiêm trọng.
They looked quite worried about her, but fortunately, nothing was too serious.

Bây giờ nó vẫn còn đau nhưng đỡ hơn hôm qua nhiều lắm.
Now she’s still in pain but feeling much better than yesterday.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Listening Exercise 7 - Renting a wife in Thailand

-
Expandable Table Online Vietnamese Learning · LS2507_Hiring a wife in Thailand View the Audio Transcript Thái Lan, đất nước biết đến với nền văn hóa phong phú và ngành du lịch phát triển. Thailand is known for its rich culture and thriving tourism industry. Nhưng ít ai biết ở đây còn tồn tại một loại hình dịch vụ gây tranh cãi. But few people know that a controversial service exists here. Đó là dịch vụ thuê vợ. That is the wife-rental service. Đây là một dịch vụ không chỉ vô cùng độc lạ, mà còn phản ánh những góc khuất của xã hội Thái Lan. This service is not only very unique but also reflects the hidden sides of Thai society. Nguồn gốc của dịch vụ này bắt nguồn từ những năm chiến tranh Việt Nam, The origin of this service dates back to the Vietnam War era, khi đó những lính Mỹ đóng quân tại các căn cứ quân sự ở Thái Lan đã coi nơi đây như một thiên đường ng...
Read more

Listening Exercise 4 - Pho

-
Expandable Table Online Vietnamese Learning · LS2504_Pho View the Audio Transcript Phở là một món ăn truyền thống nổi tiếng của Việt Nam. Pho is a famous traditional dish of Vietnam. Món ăn này gồm có bánh phở, nước dùng trong với thịt bò hoặc thịt gà. This dish consists of rice noodles, clear broth, and beef or chicken. Nước dùng được nấu từ xương, hầm rất là lâu cùng với các gia vị như quế, hồi với gừng. The broth is made by simmering bones for hours with spices like cinnamon, star anise, and ginger. Phở thường được ăn chung với rau thơm, chanh, ớt với tương ớt để làm tăng hương vị. Pho is usually served with fresh herbs, lime, chili, and chili sauce for extra flavor. Món ăn này có hương vị đậm đà, thơm ngon và rất bổ dưỡng. This dish has a rich, delicious taste and is very nutritious. Phở không chỉ phổ biến ở Việt Nam, mà còn được yêu thích trên toàn...
Read more

Listening Exercise 1 - A trip to Vietnam

-
Expandable Table Online Vietnamese Learning · LS2501_A Trip View the Audio Transcript Chuyến du lịch gần nhất của mình là đến Việt Nam, một đất nước xinh đẹp, và có nền văn hóa phong phú. My most recent trip was to Vietnam, a beautiful country with a rich culture. Mình đã ghé thăm nhiều địa điểm nổi tiếng ở Hà Nội, Đà Nẵng và TP. Hồ Chí Minh hay còn gọi là Sài Gòn. I visited many famous places in Hanoi, Da Nang, or Ho Chi Minh City which is also called “Saigon”. Hà Nội gây ấn tượng với mình bởi những con phố cổ, hồ Hoàn Kiếm và ẩm thực đường phố tuyệt vời. Hanoi impressed me with its old streets, Hoan Kiem Lake, and amazing street food. Ở Đà Nẵng, mình đã đi tắm biển ở những bãi biển tuyệt đẹp và thăm Bà Nà Hills . In Da Nang, I went swimming at stunning beaches and visited Ba Na Hills. TP. Hồ Chí Minh sôi động với các trung ...
Read more