Listening Exercise 8 - Nếu trời lạnh ở Sài Gòn, bạn sẽ làm gì?

Online Vietnamese Learning · LS0508_Saigon Troi Lanh ban se lam gi

View the Audio Transcript Responder 1: Tụi em dậy rất là sớm, và, đi một vòng phố đi bộ. We got up very early and took a walk around the walking street. Rồi sau đó, uống cà phê. Then after that, had some coffee. Responder 2: Em chỉ muốn ăn đồ nóng, với lại đi ngủ thôi chị. I just wanted to eat something hot, and then go to sleep. Responder 3: Buổi sáng thì mình ngủ. In the morning, I sleep. Tại vì nó ấm mà!! (gigling) ngủ đến trưa rồi dậy. Because it’s warm!! (giggling) I sleep until noon and then get up. Cỡ khoảng chiều chiều, chiều tối thì em đi dạo mát. Around the afternoon or early evening, I go for a walk. Responder 4: Thường trời lạnh em sẽ đắp mền hoặc là nếu đi ra ngoài đường mà lạnh quá thì em sẽ đeo găng tay hay áo khoác gì đó. When it's cold, I usually wrap myself in a blanket, or if I go outside and it's too cold, I wear gloves or a jacket or something. Responder 5: Em chỉ muốn đắp chăn trong nhà nằm ngủ. I just want to stay inside under a blanket and sleep. Vậy thôi. That’s it. Responder 6 (Kids): inaudible Responder 7: Trời lạnh, chắc em thích ăn những món nóng như là mì, hay là phở, bún đồ. When it’s cold, I probably like to eat hot dishes like noodles, or pho, or vermicelli dishes. Question: Điều lãng mạn bạn làm khi trời lạnh? What's something romantic you do when it's cold? Responder 1: Đứng ôm nhau trước trời gió. Hug each other in the wind. Trời đang lạnh mà được ôm thì rất là ấm. When it’s cold and you get hugged, it’s really warm. Responder 2: Nắm tay nhau đi lúc trời tối lạnh! (laughing) Hạnh phúc! Holding hands while walking in the cold at night! (laughing) Happiness! Responder 3: Em thì em đi chơi với bạn thôi bởi vì em không có người yêu. I just hang out with my friends because I don’t have a lover. Có gấu đi thì thích rồi ạ, nhưng mà không có gấu thì mình đi với bạn. It’d be nice to have a partner to go with, but since I don’t, I just go with friends. Responder 4: Lãng mạn nhất là lúc mà trời lạnh, mình được ở trong gia đình rồi quây quần cùng nhau ăn lẩu rồi cùng nhau trò chuyện trong đêm giáng sinh thì rất là vui. The most romantic moment is when it’s cold, and you’re at home with your family, gathering around and eating hotpot, chatting on Christmas night – it’s really fun.